World Service must be fully state-funded to counter disinformation, say BBC bosses