Is this a mistake, or is ‘gerente’ always masculine?