Clip of Muni Long’s tribute performance of ‘We Belong Together’ goes viral because of Mariah Carey’s reaction during the song