I decided to make Pluck Cliffgate (Karlach's father) in the character menu. I'm having a harder time with her mother because none of the available female faces really look like her.